(资料图片)

作者：王玉玊

改编自高松美咲创作的同名漫画的电视动画《跃动青春》于2023年4月起播出，成为今年春季日本电视动画中的一匹黑马，豆瓣评分高达9.5分。在这部青春校园群像剧中，女主人公岩仓美津未从石川县一个偏远小镇以第一名的成绩考入东京重点高中燕西高中，并立志考上国内顶尖大学的法律专业，毕业后成为官员，造福家乡。然而踌躇满志的美津未在开学典礼当天迷失在东京复杂的地铁线路中，遭遇了高中生活的第一次失败，所幸偶遇同样迟到的同学志摩聪介，在聪介的帮助下勉强赶上开学典礼的新生代表发言。站到讲台上才发现自己忘带发言稿的美津未一字不差地背出了自己的发言，却在下台时因太过紧张而直接吐在了班主任身上。如此波澜起伏的开学典礼成为美津未东京高中生活的起点，也让观众成功记住了这个聪明、努力，却会在出乎意料的地方犯傻，对东京充满向往，对家乡满怀爱意的小镇姑娘。作品以美津未为中心展开，讲述她与同学聪介、村重接结月、江头美佳、久留米诚，学长高岭十贵子等人的青春与友谊。

整部作品几乎没有足以被称为“事件”的重大情节，美津未的朋友们也都是一群没有好到出类拔萃，也没有差到惨不忍睹，大都遵纪守法不出格，不会被老师家长特殊关照的普通人——正如现实中的每一个人在青春岁月中遇到的绝大多数同学一样。但每一个普通同学也都有着自己不足为外人道却又实实在在的青春困扰。成熟漂亮的海归少女结月曾因出众的外貌而被孤立，对于能否在高中顺利交到朋友感到焦虑；江头美佳对自己的形象感到自卑，于是努力打扮自己，时刻紧绷地希望将最好的状态展现给他人，与人交往时总在算计，嫉妒比她漂亮的结月、比她人缘好的美津未；米诚性格内向，说话又有点犀利刻板，因为担心失败，所以反而对交友格外挑剔……所有这些问题，在老师、家长或其他不太相熟的同学看来，也不过是“有点自卑”“有点内向”“有点敏感”，绝不值得郑重其事地进行干预。实际上饱受困扰的少男少女们也对自己的心结讳莫如深，假装成不在乎的样子。寻求帮助或者坦露心声都显得过分矫情和小题大做。所幸，他们遇到了美津未。

美津未最令人惊叹的能力在于，她总能在每一个灵魂中、在万事万物中，发现并且记住那些最美好的部分。美佳教美津未打排球的时候，恰好遇到高年级生违反学校规定占用体育馆打篮球。篮球砸在美佳身上，美津未鼓起勇气与高年级生争论，却被轻视和威吓。此时另一个学长路过，教训了打篮球的高年级生，为美津未和美佳解围。美佳把那两个打篮球的高年级生记在了心中的复仇小本本上，美津未却只记住了帮助她们的善良学长的名字。面对身边的人，美津未同样能够感受到他们最美好的特质，他们稚拙的努力、对爱的渴望、不经意间展露的温柔。来自美津未的友谊，安抚了他们不安的心，他们接受美津未的同时也接受了自己，那些羞于启齿却又沉甸甸地压在心头的焦虑也在不知不觉间烟消云散。

《跃动青春》似乎总是轻描淡写地绕过那些看起来更有戏剧张力的、更“重要”、更有传奇性的人物和事件。美津未在东京的姑姑小直是一位生理性别为男、自我认同为女的跨性别者。美佳初见小直时，小直恰好是男装，自称是“美津未的叔叔”，之后再恢复通常穿着的女装时，美佳也惊讶了一下。但这种惊讶转瞬即逝，美佳真正在乎的，是小直的成熟与从容，是小直一眼看穿了美佳敏感而自卑的灵魂，并给美佳分享了抓住友谊的小技巧。小直的人生中一定有着许多可想而知的艰难，但对于美津未而言，小直是可爱又可敬的姑姑，对于美津未的朋友们而言，小直是时尚又亲切的温柔大姐姐。跨性别者这样一个小直身上最显而易见、最“重要”的标签，对于美津未与她的朋友们而言恰恰是最无足轻重的；美津未们的这种不在意，或许正是小直最渴望的相处状态。

聪介因不想上学请了两天病假，美津未又恰好听到聪介与不良少年混在一起的谣言，于是告诫聪介作为学生应该好好学习，两人因此不欢而散。直到两人和解的时候，美津未才说出真心话：其实她真正在意的不是聪介有没有努力学习，而是如果聪介不来学校的话，她会感到无聊和寂寞。跨性别的标签，或者学生应该努力学习，这都是社会公认的“重要”的事，但对于每一个具体的人而言，一瞬间的心情，难以言说的雀跃、悸动、不安与焦虑，所有微不足道的小幸福与小痛苦，也都热切地盼望着被分享、被理解、被抚慰。绝大多数人的青春都称不上传奇，没有什么命运的转折或者突出的成就。恰恰就是这些微不足道然而对于当时的自己而言无比重要的小事情、小情绪层层叠叠地累积起来，构成了闪闪发亮的青春岁月，构成了人与人之间最平凡也最深切的情感牵绊。

《跃动青春》的标题如果直译，应为“蹦蹦跳跳与乐福鞋”——两个并列的青春意象。每一集的小标题，则大多使用表达心理状态的拟态词，比如“战战兢兢 争分夺秒”（「ピリピリ カツカツ」）、“心神不宁 犹豫不决”（「そわそわ うろうろ」）。这种ABAB型的拟态词在日语中大量存在，很难直接翻译成中文，其音响效果常常以类似通感的方式使人直接联想到其所传达的情绪或知觉感受。《跃动青春》使用意象与拟态词作为标题，注重传达微妙的情绪与氛围，而非明确的事件或人物关系，也体现出与整部作品的内容指向的巧妙呼应。通过清新治愈的日常化叙事，《跃动青春》呈现的总是那些不够重要、不值得被郑重其事地讲述的少年心绪。但恰恰是在这些小小的心事里，观众看到美津未对于这个世界诚恳而热烈的爱，看到每一个稚嫩的灵魂努力生长。（王玉玊）

关键词：